Автор: Уилям Шекспир
Превод: Валери Петров
Режисьор: Стоян Радев
Сценография и костюми: Нина Пашова
Музика: Михаил Шишков
Хореография: Теодора Попова
Участват: Иван Радоев, Ясен Атанасов, Владимир Матеев, Веселин Ранков, Ели Колева, Гергана Плетньова, Васил Дуев-Тайг, Атанас Атанасов, Веселин Анчев, Владислав Виолинов, Тигран Торосян, Симеон Дамянов, Гергана Данданова, Анастасия Ингилизова, Александър Дойнов, Стойко Пеев, Калин Иванов, Марио Василев




Как историята за Хамлет е възможна? Нашият отговор е, че тя е възможна като приказка – ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ…


Затова ние нито се обвързваме с периода, в който се появява пиесата, нито търсим конкретните исторически параметри на описаните събития, нито разполагаме действието в съвремието ни. Мислим, че в случая същината се разкрива, ако на въпроса „кога“ отговорим с „някога“, като това приказно някога означава винаги. Този подход ни позволява да преживеем една истина, която надхвърля ограниченията на определени контексти и съобразените с тях интерпретации.


„ХАМЛЕТ“ е една от най-известните пиеси в света. Навярно мнозина от вас са чували кървавата ѝ история за младия принц, срещнал призрак, „полудял“, задал вселенския въпрос „Да бъдеш или да не бъдеш?“, чийто отговор се търси до днес. Убил и бил убит, заедно с всички участници в неговото нежелание да разбере защо съдбата е избрала да се случи всичко. И ето ни днес – отново изправени пред гениалния текст, се потапяме в спиращия дъха свят на Шекспировия език и с най-искрени чувства се опитваме да ви разкрием отговора на Хамлетовия въпрос.


И така… макар нашата история да е към своя край, тази на нашия поет не е. Защото неговият паметник е вечен – не изсечен в камък, а изтъкан от стихове, и ще бъде помнен… докато думите се раждат от дъха, а дъхът от живота!